
Perfektion av Vincenzo Latronico är utgiven av Albert Bonniers Förlag. Anna och Tom beger sig till Berlin för att jaga bilden av sin dröm. De kommer dit i en tid då hyreslägenheter finns till rimliga priser. De är frilansande digitala kreatörer och rör sig i en krets av andra kreativa människor. Där finns konstnärer, videofilmare, kockar och musiker som tar sig fram i staden och njuter av utelivet i den östra delen. De är millennials och kommer till Berlin under det tidiga 10-talet, när de är under 30 år. Jag verkligen älskade den här boken. Det är något med hur Vincenzo Latronico lyckas fånga det tidstypiska i en tid då den digitala revolutionen exploderar. Det är också en bok om en tid då både Berlin och människornas sätt att leva förändras snabbare än de själva hinner förstå.
Anna och Tom beger sig till Berlin för att jaga bilden av sin dröm. Deras arbete gör att de kan leva på det de skapar själva. De kommer dit i en tid då hyreslägenheter finns till rimliga priser. Deras lägenheten ligger på den gamla östra sidan av Berlin och den blir en självklar del av deras liv. De är frilansande digitala kreatörer och rör sig i en krets av andra kreativa människor. Människor från olika delar av Europa kommer till Berlin och deras nätverk växer. Där finns konstnärer, videofilmare, kockar och musiker som tar sig fram i staden och njuter av utelivet i den östra delen. Men Berlin förändras. De är millennials och kommer till Berlin under det tidiga 10-talet, när de är under 30 år. När de börjar resa runt och arbeta från andra platser i Europa hoppas de kunna återskapa känslan från den första tiden i Berlin.
Vincenzo Latronico är en italiensk författare och översättare, född 1984 i Rom. Han studerade filosofi i Milano och bor och arbetar i Berlin. Han debuterade som författare 2008 med Ginnastica e rivoluzione och har sedan dess gett ut flera romaner. Le perfezioni, som på svenska fått titeln Perfektion, gavs ut 2022 och belönades med Premio Mondello. Den engelska översättningen Perfection blev 2025 nominerad till International Booker Prize. Latronico har också översatt ett stort antal romaner till italienska, bland annat verk av George Orwell, Oscar Wilde och F. Scott Fitzgerald. Han undervisar dessutom vid Scuola Holden och medverkar regelbundet i italienska medier med texter om litteratur och kultur.
Jag verkligen älskade den här boken. Det är något med hur Vincenzo Latronico lyckas fånga det tidstypiska i en tid då den digitala revolutionen exploderar. Det är också en bok om en tid då både Berlin och människornas sätt att leva förändras snabbare än de själva hinner förstå.
Det är framför allt vardagen jag tycker så mycket om i Perfektion. Latronico gör något till synes banalt intressant genom alla detaljer; lägenheten, krukväxterna, maten, kläderna, bilderna på sociala medier och människorna som rör sig in och ut ur Anna och Toms liv. Det finns en värme i skildringen av deras gemenskap samtidigt som det finns något lite sorgligt i hur svårt de har att avgöra om de verkligen är nöjda eller om de hela tiden borde sträva efter något annat. Deras jakt på det perfekta livet blir ibland nästan komisk, särskilt när de försöker förstå vad de egentligen saknar.
Jag tycker mycket om att boken också fångar hur sociala medier förändrar vardagen utan att det sker någon tydlig brytpunkt. De börjar tillbringa mer tid på nätet, samtalen påverkas av det som händer där och bilderna av livet blir en del av själva livet. Krukväxterna och maten blir inte bara sådant de tycker om utan också sådant som passar in i bilden de visar upp. Samtidigt förändras Berlin omkring dem. Bostäderna blir dyrare, nya människor kommer till staden och det som en gång kändes möjligt blir allt svårare att hålla fast vid.
Latronico har berättat att mycket av detaljerna i romanen kommer från hans egen erfarenhet och från människorna omkring honom. Det märks på ett sätt som jag tycker om; berättelsen känns observerande snarare än konstruerad. Kanske är det också därför jag vill vara där tillsammans med Anna och Tom, trots att deras liv inte alltid verkar särskilt tillfredsställande. Det finns något både lockande och lite vemodigt i deras tillvaro.
Nostalgin blir allt starkare ju längre berättelsen går. Anna och Tom längtar tillbaka till Berlin samtidigt som staden de minns håller på att försvinna. Men frågan är också om det egentligen är staden de längtar efter eller de människor de själva var när de kom dit. När de försöker börja om på andra platser upptäcker de att det inte är så enkelt att återskapa en känsla. Det nya blir snart vardag och det perfekta livet visar sig vara svårt att hitta.
För mig är Perfektion därför både en väldigt personlig berättelse och ett tidsdokument. Jag tycker om att den inte behöver stora dramatiska händelser för att säga något om en hel generation och om en värld som håller på att förändras. Den visar hur lätt det är att leva ett liv som ser ut precis som det man en gång drömde om och ändå undra om det är rätt liv.








